Most of its students are from eastern Brooklyn, so top-rated Williamsburg school could move there