Schools Chancellor Carmen Fariña takes questions from parents, educators at packed Bronx forum