In a City Known for Its Renters, a Record Number Now Own Their Homes