Nearly a year after the de Blasio administration announced a $500 million commitment to build housing for low-income seniors, the city has advanced development on only one of six planned sites.