NYCHA vows Brooklyn fixes by Christmas as tenant hopes she can use the toilet without umbrella